PIXAR

·Las empresas más innovadoras, atrevidas y rentables de los últimpos tiempos -el cuarteto formado por Hewlett-Packard, Microsoft, Apple y Google- tienen algo en común todas nacieron en una especie de pesebre posmoderno, es decir, en un garaje. Tras colaborar con George Lucas en La Guerra de las Galaxias, John Lasseter, un auténtico virtuoso de los dibujos animados digitales, parió Pixar Animation Studios en su garaje, y a base de mucho trabajo logró que su criatura tocara en el quinteto garajero.

¿De dónde sacó el nombre Pixar, que a primera vista parece el infinitivo de un nuevo verbo en español? (Existe este verbo en catalán, pero significa mear). Pues resulta que Lasstere lo acuñó a modo de verbo derivado del sustantivo píxel. La RAE define un píxel (también se puede escribir sin tilde) como el 'elemento más pequeño de los que componen una imagen digital)'. Los diseñadores victorianos redujeron picture (dibujo, foto) a un escueto pic cuyo plural era pics o pixs. El neologismo píxel és la combinación de picture (pic) y element (el). Pero dada l genialidad de Lasseter a la hora de crear memorables personajes en sus largometrajes, no hay que descartar que se inspirara también en Pixie (duendecillo), nombre de un famoso ratón de la época predigital.

Lo que realmente puso Pixar en el mapa fue el éxito de Toy Story (1995), seguido de Bichos, Buscando a Nemo, Ratatouille o Up.

John W. Wilkinson

Globish al Magazine

de La Vanguardia 25/10/09

·