dilluns, 8 de novembre del 2021

JUEGO DE SOMBRAS (IAN CURTIS/ EDUARDO MARGARETTO)

 

JUEGO DE SOMBRAS

Hacia el centro de la ciudad donde
todas las calles se cruzan, esperándote
Hacia las profundidades del océano donde
todas las esperanzas se disipan, buscándote
Me movía en el silencio sin moverme
Esperándote
En una habitación sin ventana
en una esquina encontré la verdad.

En el juego de sombras representando tu
propia muerte, sin saber nada más
Mientras los asesinos agrupados en
cuatro filas, bailando sobre el pavimento
Y con el olor de las navajas en sus cuerpos
Se movieron para unirse
Yo solo pude mirar con incredulidad
Mientras toda la gente se marchaba.

Hice todo, todo
lo que quería hacer
Dejé que te usaran para 
lo que quisieran
Hacia el centro de la ciudad de noche 
Esperándote 
Hacia el centro de la ciudad de noche
esperándote.

(Shadowplay, traducción Eduardo Margaretto, 
inclòs a Transmission (2021) d'Alessandro Angeli)