dilluns, 3 de gener del 2022

EN UN LUGAR SOLITARIO (IAN CURTIS/ EDUARDO MARGARETTO)

EN UN LUGAR SOLITARIO


Acariciando el mármol y la piedra
El amor qye para uno fue especial
La desolación en la fiebre y el calor
Cuánto deseo que ahora estuvieses aquí conmigo.

Un cuerpo que se envuelve en sí mismo y muere,
y transmite esa terrible luz diurna
acalorado como un perro
que tienes a sus pies
Cuanto deseo que ahora estuvieses aquí conmigo.

El verguo mira a su alrededor mientras espera
La cuerda aprieta fuerte y luego se rompe
Algún día nos moriremos 
en tus sueños
Cuánto deseo que ahora estuvieses aquí conmigo

(In a lonely place, traducción Eduardo Margaretto, 
inclòs a Transmission (2021) d'Alessandro Angeli)